Hiển thị các bài đăng có nhãn Đỗ Đình Tuân. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Đỗ Đình Tuân. Hiển thị tất cả bài đăng

Dịch thơ Nguyễn Khuyến bài 37

Bài 37 Độc La Ngạn Đỗ Đình Nguyên từ Bắc Phiên thư 讀羅岸杜庭元辭北藩書 安定制薹回朝,忝往謁見,因示羅岸杜庭元辭北藩書,再三讀玩,不觉喜躍曰: “吾道其未穷耶? 民彞其未泯耶? 因繆為評閱, 再戱吟一律。良久吟思:杜君之文果為...
Read More

Lại dịch thơ Nguyễn Khuyến 36

Bài 36 Ký Châu Giang Bùi Ân Niên 寄珠江裴殷年 满目多新式 傷心故舊稀 人 穷天未定 道喪我安歸 四海開風會 千山老蕨薇 珠江相憶處 花落釣魚磯 Gửi ông Búi Ân Niên ở Châu Cầu 1 Bao nhiêu thể thứ...
Read More

Lại dịch thơ Nguyễn Khuyến bài 33

Bài 33 Bài muộn 2 排悶 五十衰年白髮新 不堪憂病且憂貧 花軒月影知非客 竹徑風聲疑有人 一枕黄梁真亦夢 千年去鶴我何身 坐看却羨扇中老 倚樹啣杯不計春 Giải buồn 2 Tuổi năm mươi đã già yếu tóc bắt đầu điểm ...
Read More